À Ma Chère Arrière Arrière Petite Fille
(to my dear great great granddaughter)
With: Liselore Vandeput, Malika Benchama, Fatiha Benomar, Nabiha Bousehabi, Yamina Charrak, Farida El Bannani, Aicha El Kahak, Aouatif Lamarti, Hsina Masrour, Malika Raouf, Meriem Turchi and Zohra Zlima
In collaboration with the women group of Femma Quartier Peterbos, Liselore Vandeput invites the stories of mothers and grandmothers into her motherline building. Together they search, map and connect individual stories of mothers and grandmothers into a digital space to address an imaginary future generation. The women participating in this project hold a specific position in their surroundings. They might be the last generation to recollect narratives of heritage, culture, language and migration. They form bridges between past and future and hold the answers to questions that might be being proposed long after they are gone.
The motherline building is an ongoing project in which Liselore Vandeput maps and re-creates stories of her female family history. Every space in the building is dedicated to a different generation in her female line. For this project Liselore opens up the room, representing her story to exhibit the stories of the women she works with at Peterbos.
In colaboration with Aziza François and Sina Seifee
FR
À Ma Chère Arrière Arrière Petite Fille
Avec: Liselore Vandeput, Malika Benchama, Fatiha Benomar, Nabiha Bousehabi, Yamina Charrak, Farida El Bannani, Aicha El Kahak, Aouatif Lamarti, Hsina Masrour, Malika Raouf, Meriem Turchi et Zohra Zlima
En collaboration avec le groupe de femmes de Femma Quartier Peterbos, Liselore Vandeput invite les histoires de mères et de grands-mères dans son motherline building. Ensemble, elles recherchent, cartographient et relient les histoires individuelles de mères et de grands-mères dans un espace numérique pour s'adresser à une génération future imaginaire. Les femmes qui participent à ce projet occupent une position spécifique dans leur environnement. Elles sont peut-être la dernière génération à se souvenir des récits d'héritage, de culture, de langue et de migration. Elles forment des ponts entre le passé et l'avenir et détiennent les réponses aux questions qui pourraient être posées longtemps après leur disparition.
Le motherline building est un projet en cours dans lequel Liselore Vandeput cartographie et recrée les histoires des femmes de sa famille. Chaque espace du bâtiment est consacré à une génération différente des femmes de sa famille. Pour ce projet, Liselore ouvre la pièce, représentant son histoire pour exposer les histoires des femmes avec lesquelles elle travaille à Peterbos.
En collaboration avec Aziza François et Sina Seifee.